So where do you see self-published authors making the biggest mistakes overall?

I think the issue is quality. Self-published authors have the freedom to take as much time as they like to write their novels, so they should take that time to produce something that is really special.